06 December 2014

a poem for Jim and you from Dianella

Il corvo
l'ho visto
veniva da lontano
dove stai tu
si è posato sulla terra
nuda, bagnata e nera -
e poi ha fatto
un suo piccolo volo
e si è di nuovo
posato sulla terra -
ho alzato lo sguardo al cielo
e ho pensato
mi piacciono i corvi
e non mi dicono
nevermore, nevermore
ma ancora
di nuovo

( I see him
he came from afar
where stay you
he has setteled
on the black naked wet hearth -
and after he did a little flight
and again he
has settled on the earth -
I looked up to the sky

and I I thought
I like crows
and they don't tell me
nevermore, nevermore
but yet
again
yes)

No comments:

Post a Comment